下午在逛宜蘭誠品的時候，看見小津安二郎的散文集排行銷售第二名。很興奮地翻開來看，卻發現這本書是我最討厭的排版，下方留了一部分的空白而文字很大。我看了看價錢：三百四十元打七九折，比想像中的貴，因此下定決心就坐在那裡看吧！頂多兩個小時把它看完，但我看了看，最後還是付了帳把它買回家，只因為他像個流氣的男孩，在書裡誇耀自己擁有大受女星好評的可愛酒窩。
只看過東京物語的我(每次都還是會想起東京音頭)，對於小津安二郎的印象勉強只說得出「塌塌米鏡頭」，因此，和電影有關的敘述、細節，我看得是摸不著頭緒，但引我注意的是他對於價值觀以及戰爭裡場景的描述，細緻、準確，就像分鏡一樣。
我不知道這個譯者影響原文調性的程度，但讀這本散文會讓我想起一些令人尊敬的老師、長輩：沉穩、從容，不害怕自己的價值被推翻，大致上就是讓人心裡起敬，卻又幽默、風氣，不讓人心生敬畏。能夠被讚賞也許便是成功，但能夠讓人尊敬才是偉大。
這並不是一件容易的事，就像易智言老師的導讀裡頭說的，閱讀這本書對於崇拜小津安二郎的人來說，是一個去神化的過程，但也正如導讀裡提到的：當我們能夠因深刻的了解而能夠平等相待，才能夠重新建立人和人之間的關係。
神話得以破除，而故事就此產生。
